[Mann] Die Polizei hat sie auf der Strasse gefunden.
Sieht aus, als hätte ein Tier sie gebissen.
[Frau] Fruchtblase geplatzt. Wir müssen das Kind holen!
[Frau] OP vorbereiten! Wir haben einen Kaiserschnitt.
[Piepston]
[Piepston wird zu Dauerton]
[Jetzt]
Was hast du da, Kleiner?
Das ist mein Joystick.
Was du nicht sagst!
Wohin fahren wir?
Lass dich überraschen.
Ich mag Überraschungen.
Uh, du meine Güte!
Wo schleppst du mich denn hin?
Uh! Was ist denn das?
Ist ja völlig abgefahren.
Hey!
Nur für Freunde von Frost.
Wir gehören dazu.
Von wem redet ihr da?
[Laute Techno-Musik]
Uh! Ist ja irre!
Uh! Was ist denn hier los?
Hey, Mann!
Der helle Wahnsinn!
Hey, hallo! Alles klar?
Hey, hallo!
Oh.
Scheisse, ich brauch' was zu trinken.
[Ekstatische Schreie]
Nein. Nein!
Was hast du denn, Baby?
Nein. Nein! Nein!
Nein! Nein!
[Fauchen]
NEIN!
[Fauchen und Gelächter]
[Techno-Musik wird leiser]
Ist er das?
Das ist Blade, der Daywalker.
[Fauchen]
Hey, Daywalker!
[Kreischen der Vampire]
Ich reiss' dich in tausend Stücke!
Lasst uns durch!
Da ist er! Das ist Blade. Schnappt ihn euch!
Jetzt werden wir's dir zeigen.
Wir nehmen dich in die Mangel!
Wow!
Du wirst es nicht schaffen, Blade.
Quinn!
Du hast keine Chance.
Ich hab' die Nase voll davon,
dich immer wieder kleinzuhacken.
Du kannst es nicht zugeben.
Diesmal versuch ich's mit Feuer. Mal was anderes.
Nichts kann mich retten.
Meine besten Grüsse an Frost.
Gott, nein! Bitte nicht.
[Tür wird geöffnet]
Löschen Sie das Feuer!
Ich hab' 'ne verkohlte Leiche für euch. Noch warm!
Eins, zwei, drei.
Oh verflucht, stinkt der.
Der Notarzt sagte,
er habe noch geschrien, als sie ihn gefunden haben.
Er war an die Wand genagelt.
Sieht ja reizend aus.
[Curtis] Der Blutzucker ist dreimal so hoch wie gewöhnlich,
Phosphor und Harnsäure sprengen jede Skala.
[Karen] Soll das von 'nem frisch Verstorbenen sein?
Ja.
Ich komme damit überhaupt nicht klar.
Die roten Blutkörperchen sind bikonvex, das gibt es gar nicht.
Doppelte Zellkerne habe ich auch noch nie gesehen.
Bitte, Curtis,
es ist drei Uhr morgens...
Das ist kein Scherz. Ich hab' den Kerl in der Leichenkammer.
Du hattest versprochen, mich in Ruhe zu lassen.
Ich wollte nur, dass du ihn dir mal ansiehst, Karen.
Ok, zeig mir die Leiche.
Aber ich will kein Wort über uns hören.
Ja, das Thema hatten wir ja schon zur Genüge.
Mit den inneren Organen hast du noch nicht angefangen?
Nein, nur eine Blutprobe vom Herzbeutel.
Der Oberkiefer ist ein wenig deformiert.
Auffällige Muskelstruktur im Bereich der Eckzähne.
Ich mache einen Brustschnitt und sehe mir die Luftröhre an.
Ich möchte dich was fragen.
Denkst du noch über uns nach?
Ja, manchmal schon.
Aber dann fällt mir ein,
was für ein Riesenarschloch du warst.
Fang nicht wieder an. Du wolltest, dass ich dir Zeit gebe.
Ich bemühe mich doch!
Es ist vorbei.
[Fauchen, Schreie]
[Brüllt]
Diesmal gebe ich dir den Rest.
Hau ab, du verdammtes Schwein!
Keine Bewegung!
Würdet ihr vielleicht mit dem Blödsinn aufhören?
[Langgezogener Schrei]
[Polizist] Da ist er.
Vorsicht, die Frau!
Stehenbleiben! Feuer!
Mach die Tür auf!
[Panischer Schrei]
Keine Bewegung! Stehenbleiben!
Meine Schulter... ist ausgerenkt.
[Krachen, Schrei]
[Choralartiger Gesang]
Whistler!
Bringst du jetzt schon Streuner mit nach Hause?
Sie wurde gebissen.
Dann hättest du sie töten sollen.
Ja, ich weiss.
Aber ich hab's nicht getan.
Du darfst sie nicht aus den Augen lassen.
Wenn sie sich verwandelt, musst du sie töten.
[Stöhnen]
Sonst tue ich es.
Es ist hart an der Grenze.
Noch eine Stunde,
und die Verwandlung wäre zu weit fortgeschritten.
Dr. Karen Jenson,
hören Sie gut zu.
Ich spritze Ihnen Allium Sativum.
Knoblauch.
Das wird sehr weh tun.
Das war Quinn.
Frosts kleiner Laufbursche. Weisst du, wo der steckt?
Nein.
Schade.
Halt sie fest!
Ihre Chancen stehen 50/50.
Falls sie die Nacht übersteht.
[Whistler schaltet Rockmusik ein]
Blade, der Daywalker.
Immer noch auf seinem lächerlichen Kreuzzug.
Wieviele hat er getötet?
Wir haben keine genaue Zahl.
Offensichtlich verwendet er eine Menge Silber.
Dadurch haben wir...
Holen Sie Frost.
Deacon Frost.
Sie können jetzt reinkommen.
Sie sind zu einer Schande für das Volk der Vampire geworden,
Frost.
Wenn wir den Vertrag brechen
und unsere Versammlungen abhalten,
werden uns die Menschen nicht mehr in Frieden lassen.
Sie würden das verstehen,
wenn Sie reinen Blutes wären.
Wir haben schon genug Ärger mit Blade.
Ihre Nachtclubs sind eine Gefahr.
Ach ja?
Das erregt zuviel Aufmerksamkeit. Sie kennen unsere Politik.
Ihre Politik, nicht meine.
Unser Überleben
hängt nun mal von unserer Fähigkeit ab, uns anzupassen.
Von unserer Diskretion.
Vielleicht sollten wir damit endlich einmal Schluss machen.
Wir sollten die Menschen beherrschen,
nicht Geheimabkommen mit ihnen abschliessen.
Verdammt, wir brauchen sie als Nahrung, nicht als Verbündete.
Sie gehen zu weit!
Finden Sie?
Oder bin ich nur der erste, der es laut ausspricht?
Wir leben auf diese Weise schon seit Jahrtausenden.
Wie können Sie es wagen,
unsere Methoden in Frage zu stellen?
Sie sind nicht einmal von reinem Blut.
Was macht das schon?
Ich bin als Vampir geboren.
Wie alle ehrenwerten Mitglieder dieses Hauses.
Aber Sie, Frost,
Sie wurden nur verwandelt.
Die Welt gehört uns, nicht den Menschen.
Das wissen Sie genau.
Haben wir noch andere Punkte zu besprechen?
Tja, da wäre noch die Geschichte mit unseren
Auslandskonten.
Haben Sie die Überweisungen für...
Gaetano! Wundern Sie sich nicht,
wenn Sie eines Tages ausgestorben sind.
Hm.
Knoblauchessenz.
Du bist eine Woche zu früh.
Ja.
Whistler sagt, ich werde langsam resistent gegen das Serum.
Ja. Ich hab' so was befürchtet.
Pass auf dich auf, ja?
[Whistler] Ich werde wohl auf meine alten Tage noch weich.
Wie kann ich es zulassen, dass du so eine Streunerin mitbringst?
Das war sehr leichtsinnig. Aber vielleicht hast du Glück.
Ich habe mich mal umgehört.
Sie ist Hämatologin.
Unter Umständen
kann uns das nützlich sein.
Das glaube ich kaum.
Doch, im Ernst,
ich habe einen Blick in ihr Notizbuch geworfen.
Sie ist da an was dran.
Das ist eine höhere Dosis.
Über 50 Milligramm, da wird's langsam gefährlich.
Nun mach schon,
alter Freund.
Machen Sie einen Ausflug in fremde Gefilde, Doktor?
Wer sind Sie, was machen Sie hier?
Mein Name ist Abraham Whistler.
Blade kennen Sie.
Dann bin ich Ihre Gefangene?
Keineswegs.
Es waren nur gewisse Vorsichtsmassnahmen nötig,
bevor wir Sie gehen lassen.
Das müssen Sie verstehen, sie lauern überall.
Vampire. Homines Nocturni.
Wir jagen sie. Wir fahren von einer Stadt zur anderen,
folgen ihren Wanderungen. Sie sind schwer zu töten,
sie haben die Fähigkeit, sich zu regenerieren.
Soll ich das ernst nehmen?
Sie sind doch dem lebenden Brikett im Krankenhaus begegnet.
Reicht das nicht?
Womit jagen Sie sie?
Mit Pfählen? Kreuzen?
Kreuze sind völlig untauglich,
auch wenn einige der alten Legenden stimmen mögen.
Aber Vampire sind äusserst allergisch gegen Silber.
Wenn man sie mit Knoblauch füttert,
bekommen sie einen anaphylaktischen Schock.
Sie fürchten das Sonnenlicht, ultraviolette Strahlen.
Ich hab' das Ding repariert.
Willst du es heute nacht ausprobieren?
Unhandlich und schwer.
Bist doch 'n kräftiger Kerl!
Wenn Sie morgen noch leben wollen,
dann verschwinden Sie, bevor es dunkel wird.
Und wo soll ich mich verkriechen?
Sie hatten Kontakt mit ihnen.
So oder so, irgend jemand wird Sie töten.
Da draussen herrscht Krieg.
Blade, ich selbst und ein paar andere,
wir versuchen, das Schlachtfeld von der Strasse fernzuhalten.
Aber manchmal geraten Leute wie Sie ins Kreuzfeuer.
Ich habe die Blutproben. Ich kann zur Polizei gehen.
Die haben die Polizei in der Hand.
Die sind überall.
Wahrscheinlich haben Sie schon welche gesehen,
ohne es zu wissen. In der U-Bahn oder in 'ner Bar.
Das war's dann also?
Ihr flickt mich zusammen und schickt mich wieder weg?
Hier. Zur Abwehr von Vampiren.
Silbernitrat und Knoblauchessenz.
Halten Sie die Augen offen und...
..seien Sie vorsichtig.
Und noch etwas.
Sie sollten sich 'ne Waffe besorgen.
Ausserdem werden Sie empfindlich gegen Tageslicht werden.
Und wenn Sie fortwährend Durst kriegen,
wieviel Sie auch schon getrunken haben,
dann rate ich Ihnen, nehmen Sie die Waffe
und erschiessen Sie sich selbst.
Das ist besser als die Alternative.
Man hat Sie schon mehrmals verwarnt.
Diese Archive sind ausschliesslich für Mitglieder
des Hauses Erebus.
Und Sie vergeuden Ihre Zeit.
Es ist eine tote Sprache.
Die alten Texte können nie mehr übersetzt werden.
Und auch dann würden Sie sie nicht begreifen.
Verdammt, Frost! Ich rede mit Ihnen!
Scht!
Nicht so laut, Gaetano.
Wir sind in einer Bibliothek. Da schreit man nicht.
Was haben Sie vor, Frost?
Was werden Sie jetzt tun, hm?
Was?
Sie langweilen mich.
[Motor heult auf]
Denken Sie an das, was wir Ihnen gesagt haben.
Halten Sie die Augen offen, sie sind überall.
Es ist doch Tag!
Wie geht es Ihnen?
Hallo, entschuldigen Sie...
Warten Sie, ich bin von der Polizei.
Ich wollte Sie nicht erschrecken.
Die Tür war offen.
Was wollen Sie hier?
Routinekontrolle.
Ich bin Officer Krieger.
42. Revier.
Sie sind Karen Jenson, oder?
Ja.
Ihre Mitarbeiter sagten, Sie seien entführt worden.
Ist alles ok?
Was ist mit dem Arzt passiert, der dabei war?
Curtis Webb. Ähm...er ist tot.
Sie brauchen sich deswegen keine Gedanken zu machen.
Wieso?
Weil du auch tot bist,
Schätzchen!
[Schmerzenslaute]
Verflucht, was ist d...
Ist das Knoblauch oder nach was riecht das?
Angeblich ein altes Mittel gegen Vampire.
Vampire?
Wer sagt, ich wäre ein Vampir?
Niemand.
Er ist ein Anwärter.
Ein Möchtegern-Vampir.
Wenn er sich als loyal erweist und sich bewährt,
dann macht ihn sein Meister zu einem.
Heisst das, Sie haben mich als Köder benutzt?
Kein Grund zur Aufregung.
Muss das denn sein?
Sehen Sie dieses Zeichen?
Eine Art Brandmal der Vampire.
Das bedeutet, dass Officer Krieger
persönliches Eigentum von jemandem ist.
Kein anderer Vampir darf sich an ihm vergreifen.
Deacon Frost!
Wir suchen schon lange nach einer Spur zu ihm.
Officer Krieger, du wirst jetzt unser Spürhund sein.
Erzähl uns, was dein Meister vorhat.
Sie wollen ihn ausrauben?
Was glauben Sie, wie wir unsere Organisation finanzieren?
Wir leben nicht von 'ner wohltätigen Stiftung.
Fälschung!
Sieht so aus, als hätte unser Freund Blut transportiert.
Hillburn Klinik. Die kenne ich.
Da ist eine Blutbank.
Im Besitz von Vampiren.
Sie können immer liefern. Wohin sollte es gehen?
Ich weiss nicht, wovon Sie reden.
Hören Sie auf! Lassen Sie ihn in Ruhe.
Zum letzten Mal: Wohin sollte diese Lieferung gehen?
Leck mich am Arsch.
Ich verpass dir 'ne Kugel!
[Passanten schreien]
Sie müssen sich etwas klarmachen.
Ihre Welt ist der Zuckerguss an der Oberfläche.
Und es gibt noch eine andere Welt darunter.
Und wenn sie in der überleben wollen,
dann lernen Sie abzudrücken ohne zu zögern.
Warten Sie! Ich komme mit.
Sie sind keine Hilfe.
Ich habe keine Wahl.
Nur an Ihrer Seite kann ich solange überleben,
bis ich ein Heilmittel gefunden habe.
Es gibt keine Heilung.
Er wird nicht zurückkommen.
So dumm kann er nicht sein.
Wenn man die Natur einer Sache durchschaut hat,
werden die Dinge berechenbar.
Hier Krieger. Code 16-0-0-9.
[Mann] 'Ja?'
Gib mir Pearl.
[Mann] 'Pearl ist beim Essen.'
[Krieger] 'Ich hab' eine Lieferung von Frost.'
'Aber dann ist auf einmal Blade aufgetaucht.'
Wir müssen die Klinik in Hillburn sofort räumen.
Volltreffer! Das ist ein Vampirzeichen.
Ein Hinweis auf einen Unterschlupf,
wo sie sich verstecken, wenn es hell wird.
Sehen Sie die Parkwächter da drüben? Das sind Vampire.
Der Türsteher auch.
Genau wie die Hure an der Ecke.
Woran sehen Sie das?
An der Art, wie sie sich bewegen. Und wie sie riechen.
Pst!
Das ist wie ein böser Traum.
Es ist jemand hier, der gefährlicher ist als die Vampire.
Wer?
Das bin ich.
Regel 1 im Umgang mit Vampiren:
Kreuze und fliessendes Wasser sind nutzlos.
Es helfen nur Pfähle, Silber und Sonnenlicht.
Können Sie mit so was umgehen?
Nein.
Aber ich bin verdammt lernfähig.
Hohlmantelpatronen aus Silber, gefüllt mit Knoblauch.
Zielen Sie auf Kopf oder Herz. Schiessen Sie vorbei, ist es aus.
[Japanisch]
Nur mit Einladung.
[Schrilles Gesinge]
Kenji!
[Japanisch]
Wo ist der Eingang?
Das kann ich nicht sagen.
Ich frag' dich zum letzten Mal.
Wo ist der Eingang?
Ok, ok!
Durch den Gefrierschrank.
Hör auf, Mann! Ich hab' doch gesagt,
es geht durch den Gefrierschrank.
Siehst du?
Du kannst Frost was bestellen.
Sag ihm, auf die Blutsauger wird jetzt Jagd gemacht.
Sieht aus wie ein Archiv.
Hier sammeln sie ihre Daten.
Ist das nicht ein bisschen viel High-Tech?
Sie haben ihre Finger überall drin. Politik,
Finanzen, Immobilien. Ihnen gehört die halbe Innenstadt.
[Gedämpfte Partymusik]
[Unterhaltung und Gelächter]
Frost gibt echt super Partys.
Nun komm schon.
Lass deine Gäste nicht warten.
[Sprechanlage] 'Deacon,'
'hier ist jemand, der Sie sprechen will.'
Es ging nicht anders, Frost.
Es tut mir leid, aber ich musste herkommen.
Es war dumm von mir, zu Pearl zu gehen.
Jetzt bist du enttäuscht.
Merkt man das?
Wollt ihr ihn kennenlernen? Ich mach' euch bekannt.
Wir sind dicke Freunde!
Scheisse! Frost!
Hey!
Deac! Ich hab' den beiden alles über dich erzählt.
Die wollen dich unbedingt kennenlernen.
Die beiden sind echt ausgeflippt.
Frost! Es geht um Blade!
Er ist beschäftigt. Da hat er keine Zeit,
mit Frauen rumzumachen.
Es ist wichtig! Blade hatte mich erwartet.
Sie benutzen das Mädchen als Köder.
Und du warst dumm genug, drauf reinzufallen?
Klappe! Ich wusste nicht,
dass er auftaucht. Es war 'ne Falle. Aber kein Problem...
[Ente quietscht]
Vergesst das Mädchen. Ich will Blade.
[Mercury] Ja, ich weiss.
Hast du gehört, Quinn? Ich will ihn lebend.
Hey, warte mal! Was heisst, du willst ihn lebend?
Nach was riecht es hier?
Sieh dir das Bild genau an, Frost.
Du brauchst zwölf von reinem Blut,
damit das Ritual
vollzogen werden kann. Bist du das, Krieger?
Er ist hier! Er ist hier!
[Blade] Das muss Pearl sein, der Archivar.
Er ist hier!
'Er wird mich umbringen! Du brauchst mich, Frost!'
Pearl, das ist dein Ende.
Hab den Anstand und stirb mit ein bisschen Würde.
[Pearl] Frost, du bist ein übles Schwein!
'Gratuliere, Blade.'
Frost!
'Du suchst mich? Ich bin geschmeichelt.'
Das wird sich ändern.
Mist.
[Pearl jammert]
Was ist das?
Das, Fettwanst, ist eine UV-Lampe.
Wir spielen jetzt ein Spiel mit 20 Fragen.
Vielleicht kommst du mit einem Sonnenbrand davon.
Was
ist das?
Das ist gar nichts.
Das ist so eine Art Videospiel.
[Schrille Schmerzensschreie]
Das muss doch weh tun.
Es ist ein Teil einer Prophezeiung.
Welcher Prophezeiung?
Ich bin nicht sicher,
es gibt so viele...
La Magra wird wiederkehren.
Die Geister der zwölf werden den Gott des Blutes erwecken.
Das wird euer Ende sein.
Und du kannst nichts dagegen machen, Daywalker!
Wirklich nicht?
Zumindest hat das Frost gesagt.
Du hast sicher nichts dagegen, wenn ich mir das ausleihe.
Wenn er sich bewegt, braten Sie ihn.
Was ist da drin?
Nichts.
Nur ein Lagerraum.
Du verschwendest deine Zeit.
Dann kann ich ja einen Blick reinwerfen.
Neiiin!
[Schmerzensschreie]
[Wimmert]
Er hat sich bewegt.
Was ist das?
Das sind Seiten
aus dem Buch Erebus, der Vampirbibel.
Darin ist alles verzeichnet.
Ihre ganze Geschichte.
La Magra muss eine ihrer Götterfiguren sein.
Warum interessiert sich Frost für La Magra?
Pst!
Gib mir deine Hand.
Hola, amigo!
Kennst du mich nicht mehr?
[Quinn] Macht ihn fertig!
Hey.
Gut gemacht!
Ja, ja, wer sagt's denn?
Du hast mir den Arm abgehackt.
Weisst du noch?
Macht nichts.
Ich hab' einen neuen.
Ob ich wohl noch Klavier spielen kann?
[Gelächter]
Hau ihn in Stücke, der alte Quinn
geht nicht kaputt.
Hier hab' ich sein Schlachtmesser.
Du bist eine Flasche, Crease, eine Niete!
''Ich habe sein Schlachtmesser.''
Du liebst Überraschungen, nicht wahr, Blade?
Aber bleib mir vom Leib, Süsser.
Ich bin noch nicht fertig mit dir.
Sieh einer an!
Silber! Gute Arbeit.
Dürfte 'ne Stange gekostet haben.
Hier seht ihr einen Mann,
der seinen Job...
..ein wenig zu ernst nimmt.
Da fällt mit gerade ein, Blade,
ich schulde dir noch was!
Und wenn ich's ganz genau nehme, Blade,
schulde ich dir noch einen.
Was ist denn so komisch daran?
Ich erwarte noch Besuch.
Ich hoffe, ich komme nicht ungelegen.
Nicht schiessen!
Aufhören!
Schnappt euch Blade!
Nicht umbringen. Ich will Blade lebend!
Los!
Sie haben die ganze Zeit zugehört?
Glauben Sie, ich lass ihn einfach so rumlaufen?
Ich bin zu alt für so was!
Ich brauche einen Rollstuhl!
[Piepsen]
Whistler!
Keine Sorge!
Springen Sie!
Was haben Sie vor?
Mein Gott!
Was ist los?
Meine Schulter ist ausgerenkt.
Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
[Krachen, Schrei]
Lassen Sie mich das machen.
Ich komm' schon klar.
Sie sind einer von denen, nicht wahr?
Nein. Ich bin was anderes.
[Whistler] Ich hab' ihn gefunden, als er dreizehn war.
Er hat auf der Strasse gelebt und Obdachlose ausgesaugt.
Sein Blutdurst hat mit der Pubertät begonnen.
Zuerst hab' ich ihn für einen Vampir gehalten,
hätte ihn auch fast getötet.
Dann merkte ich, was los war.
Blades Mutter war von einem Vampir gebissen worden,
als sie schwanger war.
Sie starb, aber er überlebte.
Nur hatte er gewisse genetische Veränderungen durchgemacht.
Er reagiert nicht allergisch auf Knoblauch oder Silber.
Auch Sonnenlicht macht ihm nichts aus.
Aber er hat ihre Stärke!
In 24 Stunden sind seine Wunden verheilt.
Aber er altert wie ein Mensch.
Sie wissen ja, Vampire altern langsamer als wir.
Unglücklicherweise
hat er auch ihren Blutdurst geerbt.
[Karen] Ich dachte, der wird durch das Serum unterdrückt?
Wir haben nicht mehr genug Zeit.
Sein Körper wehrt sich allmählich dagegen,
und bis jetzt sind meine Versuche,
ein Heilmittel zu finden, gescheitert.
Warum jagen Sie sie?
Ich hatte mal Familie.
Eine Frau und zwei Töchter.
Eines Abends kam ein Landstreicher vorbei.
Ein Vampir.
Zuerst spielte er mit ihnen.
Dann liess er mich die Reihenfolge festlegen,
in der sie sterben sollten.
Wir töten so viele wir finden können,
aber es wird immer schlimmer.
Wegen Frost?
Irgend etwas ist in den Reihen der Vampire im Gange.
Und ich geh' jede Wette ein,
dass er dabei eine wichtige Rolle spielt.
Blade?
Whistler hat mir gesagt, was passiert ist.
Er hat mir Ihre Geschichte erzählt.
Sie kennen mich nicht. Sie wissen gar nichts über mich.
Ich bin kein Mensch.
Auf mich wirken Sie aber so.
Menschen trinken kein Blut.
Das ist lange her.
Warum versuchen Sie nicht, es zu vergessen.
Mein ganzes Leben lang suche ich schon das Wesen,
das meine Mutter umgebracht hat
und mich zu dem gemacht hat, was ich bin.
Jedesmal wenn ich eines dieser Monster töte,
bekomme ich ein Stück dieses Lebens zurück.
Also kommen Sie mir nicht mit vergessen.
[Quinn] Sie waren besser bewaffnet!
Durch deine Schuld hat Blade 17 Leute ausgeschaltet.
Wieso meine Schuld? Du warst doch auch dabei!
Deacon freut sich vielleicht...
Ich habe gekämpft, so gut ich konnte.
Steht dir wirklich gut!
Ich prügel dir damit dein Grinsen aus dem Gesicht!
Sieh's doch ein, du hast versagt
und gekriegt, was du verdienst.
Deac, lass mich den Kerl umbringen.
Wie oft muss ich mir noch die Hand abhacken lassen?
Du weisst doch, ich will ihn lebend.
Was soll die Scheisse? Du willst ihn lebend?
Wir versuchen seit Jahren, dieses Schwein zu töten.
Scht.
Beruhige dich. Sieh's locker!
Hab Geduld.
Wir haben noch 'ne Menge zu tun.
Ich werde dich brauchen.
Ich zähl' auf dich.
Ja.
Guten Morgen!
Wie geht's Ihnen?
Sehen Sie das?
Wird 'n heisser Tag, hä?
Wann haben Sie das letzte Mal einen Sonnenaufgang bewundert?
Ach ja, als geborener Vampir
hatten Sie ja noch nie das Vergnügen.
Macht nichts. Schön, dass wir hier sind, es gemeinsam erleben.
Was mir übrigens 'ne Menge bedeutet, ehrlich.
Es ist mein Ernst.
Denn eigentlich, auch wenn ich nicht so wirke,
bin ich ein ziemlich sentimentaler Kerl.
Fast naiv, könnte man sagen.
Sie können tun, was Sie wollen, Frost,
es wird an den Tatsachen nichts ändern.
Sie kapieren
nichts!
Sie haben nun mal kein reines Blut.
Festhalten!
Sie werden nie über uns herrschen!
[Schmerzensschreie]
Igitt!
Einen schönen Tag noch.
Tut uns leid, Alterchen. Dir fehlt einfach der richtige Biss.
[Quinn] ''Der richtige Biss! '' Ist das nicht komisch?
[Schmerzensschrei]
[Pallantine] Was haben Sie mit Dragonetti gemacht?
Können wir zur Sache kommen?
Ich brauche zwölf Freiwillige.
Whistler.
Was ist das?
Riecht als hätte sich ein Vampir damit den Hintern abgewischt.
Aus ihrem Archiv.
Es ist mit Blut geschrieben.
Es stammt aus dem Buch Erebus.
Frost arbeitet daran.
Da ist die Rede vom Blutgott und den Geistern der Zwölf.
Ich werd' nicht schlau draus.
Vielleicht hilft dir das dabei.
Ich werd's mir mal vornehmen.
Und was hat das zu bedeuten?
Ich hab' mir ein paar Geräte aus dem Krankenhaus ausgeliehen.
Für Ihre Wunderheilung?
Das ist EDTA, es verzögert die Blutgerinnung.
Wir behandeln Thrombosen damit.
Beobachten Sie mal, wie die Blutprobe von einem Vampir
darauf reagiert.
Aber seien Sie vorsichtig. Die Reaktion ist sehr heftig.
Gutes Heilmittel.
Ich habe nicht gesagt, dass EDTA ein Heilmittel ist.
Aber vielleicht können Sie damit Vampirköpfe in die Luft jagen.
Moment, ich brauche eine Blutprobe von Ihnen.
Später. Ich muss jetzt in die Stadt.
Ich brauche Serum.
Das kann warten.
Das ist wichtiger.
[Hustet]
Ist er krank?
Krebs.
Sie haben ihn sehr gern, nicht wahr?
Wir arbeiten gut zusammen.
Er baut die Waffen, ich setze sie ein.
Wissen Sie, was meine Mutter immer sagte?
Ein kaltes Herz ist ein totes Herz.
[Hustet]
Sie sehen nicht gut aus.
Ich bin nur etwas angestrengt.
Das Experiment lief die ganze Nacht durch.
Wir haben es wohl doch nicht geschafft.
Sie haben noch einen Tag.
Höchstens zwei.
Ob Sie's glauben oder nicht, es tut mir leid.
Wie Sie das sagen klingt es, als wäre ich schon tot.
[Flüstern] Blade.
Wie geht's dir, Blade?
Vorsicht!
Wir wollen doch nicht,
dass die Kleine zu Schaden kommt.
Dass wir uns mal persönlich begegnen!
Ich beobachte dich schon seit Jahren.
Ich weiss alles über dich. Dein Serum, Whistler...
alles.
Sunblocker.
Klar, jetzt noch.
Natürlich will ich so werden wie du, ''Daywalker''.
Du geniesst die Vorteile beider Welten.
Alle unsere Stärken, ohne unsere Schwächen.
Vielleicht haben wir da verschiedene Betrachtungsweisen.
Fängst du wieder damit an, wir seien Menschen?
Oh bitte, erspar mir
die Onkel-Tom-Tour. Du kannst nicht verleugnen, was du bist!
Glaubst du, die Menschen
akzeptieren ein Halbblut wie dich? Das können sie nicht.
Sie fürchten dich. Und das ist auch richtig so.
Weil du ein Tier bist, ein Wahnsinniger.
Die Menschen,
sie sind wie Vieh. Fleischstücke.
Spielt es eine Rolle, wie ihre Welt zu Ende geht?
Durch Seuchen, Kriege, Hungersnöte.
Die Frage nach der Moral stellt sich doch gar nicht.
Wir folgen dem Gesetz der natürlichen Auslese.
Wir sind die neue Rasse.
Vorsicht, dein Mascara verläuft.
Ich mache dir ein Angebot.
Ich will dich auf unserer Seite haben.
Für wie dumm hältst du mich?
Die Geister der Zwölf,
sie werden La Magra
erwecken.
Du weisst von dem Blutgott.
Frost,
ich sehe in dir nicht mehr,
als einen weiteren toten Vampir.
Du lässt eine Riesenchance aus.
Ich will dir einen Ausweg anbieten,
und du begegnest mir mit Verachtung.
Tu's nicht!
Soll mich das hindern?
Sie sind doch nur Vieh, genau wie du sagst.
Wenn du es auf die harte Tour willst, gern, Blade.
Aber ich schwöre dir, du wirst dir wünschen,
man hätte dich nie aus dem Leib deiner Mutter...
[Schreit]
Geh nach Hause, Mädchen.
Ganz einfach. Warum müssen Vampire Blut trinken?
Ihr Körper kann kein Hämoglobin bilden.
Richtig, es ist ein genetischer Defekt.
Das heisst, wir müssen es mit Gentherapie versuchen.
Wir verändern die DNS der Opfer mit einem Retrovirus.
Das haben wir schon bei der Sichelzellen-Anämie angewandt.
Wissen Sie denn, wie das wirkt?
Keine Ahnung, aber ich habe keine Wahl, oder?
Denken Sie, das hilft?
Bei mir... ja.
Bei Blade
bin ich nicht so sicher.
Er ist nicht durch einen Biss zum Vampir geworden.
Er ist so geboren. Es ist Bestandteil seiner DNS.
Ich werde ein Mittel gegen sein Verlangen nach Blut finden.
Die Zeit haben wir aber nicht.
Sie haben die Diskette gesehen.
[Gelächter]
Verdammt!
Verschwindet hier!
[Hämisches Gelächter]
Macht, dass ihr hier rauskommt!
Ganz hübsch hier. Gutes Versteck!
Beiss mich und bring's hinter dich!
Ich beiss' dich nicht.
Ihr seid dran!
Whistler!
Frost hat sie entführt.
Ich hab' die...
Diskette...
..die Diskette entschlüsselt.
Frost versucht...
die Apokalypse der Vampire vorzubereiten.
Da gibt es so eine Art... Vampirgottheit,
die er wieder auferstehen lassen will.
La Magra.
Du bist der Schlüssel dazu.
Er braucht dein Blut.
Das Blut des ''Daywalker''.
Du bist der Auserwählte.
Hör auf mich, Blade.
Du musst die Jagd auf ihn aufgeben.
Blödsinn!
Wenn Frost dich in die Hände kriegt,
ist alles verloren.
Dann gibt es ganze Armeen von diesen Blutsaugern.
Scheisse.
Du musst mir den Gnadenschuss geben.
Ich will nicht wiederkommen.
Ich kann deine Wunden versorgen.
Es hat mich zu sehr erwischt.
Das siehst du auch.
Also gib mir die Waffe.
Nein.
Gib mir deine Waffe, sag' ich!
Jetzt lass mich allein. Du blöder Scheisskerl.
Nun geh endlich weg.
[Schuss fällt]
'Dein Freund Whistler dürfte tot sein, wenn du das siehst.'
'Aber falls es dich interessiert,'
'er hat tapfer gekämpft.'
'Du findest uns bei den Edgewood Towers.'
Sie wirken etwas...
nervös. Als ob Sie angespannt wären
oder etwas loswerden wollten.
Nein? Sollte Blade es Ihnen
nicht richtig besorgt haben?
Ich weiss nicht, ich sehe
eine tolle Frau vor mir.
Schöne Haut.
Ich würde Sie gerne glücklich und zufrieden sehen.
Bieten Sie mir jetzt an,
die Seite zu wechseln?
Entweder das oder die Leichenkammer.
Also dann, beissen Sie mich.
Und dann werde ich mich selbst heilen.
Ich hab' es einmal getan, ich kann es wieder tun.
Es gibt keine Heilung, Baby.
Doch, wenn man gebissen worden ist und vorher ein Mensch war.
Woher ist dieser Kratzer, Deacon?
Ein geborener Vampir kann seinen Körper regenerieren.
Die Narbe stammt aus einer Zeit
vor Ihrer Verwandlung. Hab' ich recht?
Vampire wie Sie sind nicht artrein.
Sie wurden nur infiziert,
ein Virus, eine durch Sex übertragene Krankheit...
Ich sag' Ihnen, was wir sind.
Wir sind die Spitze der Nahrungskette.
Der Blutgott kommt heute nacht, danach stehen Menschen wie Sie
nur noch in den Geschichtsbüchern. Er ist ein Hurrikan,
ein Werk Gottes! Er verwandelt jeden, der sich ihm nähert.
Alle, die Sie gekannt haben.
Alle, die Ihnen jemals etwas bedeutet haben!
Es wird egal sein, ob jemand reinblütig war oder nicht.
Wie wollen Sie die ganze Welt heilen?
Und Blades Blut ist der Schlüssel.
Da will jemand eindringen!
[Funkstimme] 'Einheit 2 zum rechten Flügel.'
'Einheit 3 zur Liftanlage.'
[Lautes Motorengeräusch]
Deac, der Typ ist gefährlich. Da können 20 Leute an ihn rangehen.
Und er hat dieses...
Ein Schwert. Das wirft er hoch und fängt es wieder!
Jetzt halt die Klappe!
Sorgt dafür, dass ihr an ihn rankommt. Er ist allein!
Warum höre ich Gewehrfeuer?
Hab' ich gesagt, ihr sollt schiessen? Ich will ihn lebend!
Nein!
Bitte!
Ich hab' nur für sie gearbeitet!
Scheisse! Sofort alles abriegeln!
Erik?
Du bist doch tot.
Ich bin wiedergekommen, noch in derselben Nacht.
Und Deacon hat mich mit offenen Armen willkommen geheissen.
[Knall]
Du meine Güte! Ich dachte, du würdest dich freuen!
Da bringt man dich endlich
zu deiner Mutter und dann reagierst du so?
Blade, gib's auf!
Es ist vorbei. Sie gehört zu mir.
Tu nicht so überrascht.
Du suchst doch den Vampir, der deine Mutter gebissen hat.
Und hier ist er.
Wer hätte gedacht, dass du den Tod deiner Mutter überlebst?
Aber du hast es geschafft. Und nun sind wir hier.
Eine prächtige wiedervereinte Familie.
Ich brauche mein Serum.
Wenn wir erst hier raus sind,
versuch' ich's mal mit Ihrem Wundermittel.
Die Sache hat einen Haken.
Wenn es wirkt,
verlieren Sie Ihre Stärke und Ihre Regenerationsfähigkeit.
Sie werden zu einem ganz normalen Menschen.
[Bombastische Orgel- und Bläsermusik]
Blade, Karen.
Schön, dass ihr da seid.
Oh, Blade, danke für die Sonnenbrille.
Unsere Ahnen nannten dieses Gebäude
den ''Tempel der ewigen Nacht''.
[Deacon] Ein schöner Bau, nicht?
Anscheinend haben die Genies vergessen, dass es ihn gibt.
Glücklicherweise bin ich so was wie...
ein Student der Geschichte.
Warum sind wir hier?
Dieser Tempel
wurde für einen einzigen glorreichen Moment errichtet.
Für diese Nacht, für den Blutgott.
Danke.
Zeig uns dein Schwert.
Titan, oder?
Säuregeätzt.
An so eine Waffe könnte ich mich gewöhnen.
[Klicken]
Was ist?
Du siehst überrascht aus.
Ich hab' dir doch gesagt, ich weiss alles über dich, Blade.
Streck den Arm aus, Quinn.
Ey, wieso, es ist gerade alles verheilt.
Los,
streck den Arm aus!
Deac, ich...
War nur 'n Scherz.
Er hat mich nur verarscht!
Blade. Blade!
Er kann Sie nicht hören. Der Durst betäubt seine Sinne.
Was haben wir denn hier?
Dein kostbares Serum.
Oh! Wann hast du dich das letzte Mal gespritzt?
Vor zwölf, dreizehn Stunden?
Ich wette, du hältst es kaum noch aus, oder?
Wie ist das Gefühl?
Kocht dein Blut schon?
Du solltest eins nehmen. Vielleicht magst du es.
Danke, ich halte mich lieber an das echte.
Auf jeden Fall, glaube ich,
brauchst du die hier auch nicht mehr.
Es ist bedauerlich
zu sehen, was aus dir geworden ist.
Und was aus dir hätte werden können.
Aber du kannst nichts dafür.
Deine menschliche Seite
hat dich schwach gemacht.
Wieso hörst du nicht auf dein Blut?
Sag', was du willst,
aber ich verspreche dir, du bist tot, wenn die Sonne aufgeht.
Oh!
Schafft ihn raus!
[Deacon] Und ihr alle, runter mit euch!
Kommt schon, los!
Kommt runter!
[Quinn] Runter mit euch, nun macht schon!
Keine Angst, Schätzchen,
wir haben dich nicht vergessen.
Oh nein. Mit dir haben wir was ganz Besonderes vor.
[Quinn] Ich hab' mal einen ausgesaugt und dachte,
er verwandelt sich.
Aber er hat sich nicht verwandelt, oder?
Stattdessen wurde er eine Art Zombie. Das gibt's manchmal.
Er ist völlig ausgeklinkt.
[Deacon] Ein tragisches Schicksal.
Ja, die Kerle sind das letzte. Die fressen alles.
Müll, Ratten und manchmal
fressen sie sogar Vampire.
Das macht sie sympathisch.
Daran solltest du denken,
wenn du jetzt einen alten Freund wiedersiehst.
[Schrei]
Zu schade.
Hatte sie irgendwie gern. Verschwendung.
Ich weiss nicht, was mit mir los ist.
Kein Puls.
Und dann frag' ich mich, warum ich so blass bin.
Curtis?
Karen?
Karen!
Ich hätte nicht gedacht,
dass ich dich wiedersehen würde.
Denkst du noch über uns nach?
Karen!
KAREN!
Karen.
KAREN!
Du armes Kind.
Du bist so krank,
so durstig.
Fass mich nicht an.
Erik, versteh mich!
Die Vampire sind jetzt mein Volk. Ich bin eine von ihnen.
Unmöglich.
Aber es ist so.
Versuch es zu verstehen, Erik.
Deine Mutter ist damals gestorben.
Ich habe gejagt,
ich habe getötet.
Und ich habe es genossen.
Du etwa nicht?
Doch, du auch.
Irgendwann gewinnt der Durst die Oberhand.
Kommt.
Verteilt sie!
Einer an jedes Zeichen, unter die Gräber.
Alles muss perfekt sein.
[Deacon] Bring den Fahrstuhl hoch.
[Reichardt] Du dummes Ding.
Was denkst du, was hier passiert?
Dass der Blutgott erscheint? Das ist doch nur ein Märchen.
Warum steht dir dann der Schweiss auf der Stirn?
Hast du Angst,
wir stehlen dir deine Seele, du reinblütiges Wesen?
Das solltest du auch. Lies die Prophezeiung.
Es ist Zeit, dass ihr armseligen Kreaturen etwas dazu beitragt.
[Pallantine] Selbst wenn Frost recht hat.
Glaubst du, er interessiert sich für dich? Du stirbst,
wie wir alle.
Blade!
Das Zeitalter der Menschheit findet sein Ende.
Es gibt keine Kompromisse mehr.
Wir werden Götter sein!
Du wirst es sehen.
Aber ich werde ein unartiger,
ein unartiger Vampirgott sein.
Sie müssen es verhindern, das Blutgericht aufhalten.
Es darf nicht sein.
Es sieht nicht gut aus.
Sie verlieren zu viel Blut.
Das Serum...
Blade.
Blade!
Jetzt hören Sie mir zu.
Wir haben keine Wahl. Nehmen Sie von meinem Blut.
Nein.
Sie tun das jetzt!
Nimm die Hände weg!
Haben auch alle Durst?
Ich hoffe, dass ihr alle verflucht durstig seid!
Hör nicht auf!
Trink weiter.
[Tierisches Brüllen]
Wie war es?
Erik... ich bin deine Mutter!
Der willst du doch nicht weh tun.
Das willst du doch nicht.
Komm her... zu mir.
Ich muss dich erlösen.
[Stöhnt]
Deacon?
Der war ich mal.
FROST!
Tötet ihn!
Wartet! Ich bin dir noch was schuldig!
Ich hab' zwei neue Hände. Mit welcher soll ich dich töten?
[Kampfschrei]
[Rhythmische Musik]
Frost!
Das wird mir eine Freude sein!
[Deacon] Hey, Blade!
Wir sind dran.
[Schmerzensschrei]
Was zum Teufel...
Zu spät, Blade.
Jetzt bin ich dran!
Sieh dich an, du kleiner Scheisser.
Was? Dein Serum? Das hilft dir auch nicht mehr.
Sehr elegant!
[Schmerzensschrei]
Es gibt doch immer wieder welche,
die es ganz genau wissen wollen.
[Irrer Schrei]
[Karen] Blade!
Verschwinden wir.
Ich muss ins Labor, wenn ich ein Heilmittel finden will.
Es ist noch nicht vorbei.
Wir müssen damit noch warten.
Solange dieser Krieg nicht zu Ende ist,
habe ich meine Aufgabe.
Aber eins würde mir helfen.
Ich brauche ein besseres Serum.
[Düstere Musik]
[Unterhaltung auf russisch]
[Fauchen]
[Russisch]
Komme ich etwa ungelegen, Tavarisch?